Min svigermor er et monster

2024 Forfatter: James Gerald | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 14:04

"Åh, for helvede, jeg vil ikke rejse mig, jeg ville ikke have flere minutter … tyve … Nå, lad os åbne vores højre øje … og nu det venstre, pull-III-lam … vend dig pænt om … Åh dig, min lille pote! Hvor sød den sover! Smæk-smæk-smæk. Hvorfor sådan et mirakel, sådan en bid mor?!, at foretage rekognoscering, og der ser du og jeg vil har tid til at gribe badeværelset, mens min svigermor sætter kedlen på. Små hastninger, … lad være med at larme … det vigtigste er, at fjenden ikke har mistanke om min tilstedeværelse "… Klap, klapp … "Ha! Jeg havde tid, nu kan jeg roligt hellige mig, elskede, 10 minutter … Jamen hvorfor banke så? Hvilken halv time gik jeg bare ind! Herre, hun har et kurerur eller noget ? Klokkerne kører altid fremad. Mød fuldt bevæbnet …

"Godmorgen, Mary-Bath!" …

Og jeg tænker ved mig selv: min svigermor er et monster, men der kan ikke gøres noget ved det! Her, pereshnitsa, i det mindste svarede hun, nikker altid som en kinesisk dummy, nej, i dag ligner hun en dybhavsmine i disse "curlers". Nå, du er nødt til at kalde dem det … med en slags udtale: "Curler-yu-yu-shki". Åh, ja, en komplet ATAS, en kvinde på 50 kopek, og hun vrider stadig "lidenskabens krøller". Nu vil det igen begynde at rasle demonstrativt med fade … ja, ja, jeg vaskede det ikke i går efter middagen, hvad så?! Her er jeg sådan en "slob", og "min mor lærte mig ikke noget" … Hver morgen den samme sang, og jeg vil vaske op med vilje, når jeg vil, og ikke når "det skal være rent. " Hvorfor ser hun sådan på mig?! Åh, ja, blusen er ny … ja, vi gik i butikken i går efter at have arbejdet med en ven, det var en synd ikke at købe den til en sådan pris, men hvad har Volodenka at gøre med det … og at Volodenka ikke har nogen skjorter? Hvor beskidt er det ?! Åh, ja, ja, jeg gennemblødte det for to dage siden, og i går lavede jeg en manicure, hvorfor skulle jeg rode med friske negle i pulver … jeg vaskede det selv?! Og hvem bad om noget?! Nej, hvem spurgte ?! Sæt dig selv et monument, nej, hellere en buste. Bust dig, Mary-Vanna, vil se mere spektakulær ud! Sådan fanger du dig selv i marmor, i en kinesisk morgenkåbe og flerfarvede "curlers".

Åh, Volodenka, godmorgen! Fik ikke nok søvn, stakkels, gik igen sent i går i går. Og intet at stirre på mig sådan, du tror måske, at jeg fik ham til at tage sit arbejde med hjem. Nå, helt sikkert, nu vil hun begynde at beklage, at hun arbejder meget, men stadig ikke har penge nok … ugh dig, men min bluse har overgivet hende! Alt, det er tid til at dumpe, nu sukker, hulker, kort sagt, en repetition af "hjerteanfald" -scenen begynder. Du burde, Mary-Vanna, gå på scenen … Kun jeg tvivler på, at du vil hæve dig over statisterne i mængden. "Moskva, du ved, tror ikke på tårer."

Hvad mener du med "sonny, ikke drik kaffe"?! Bøde

Jeg piskede to krus foran hendes øjne, hun sagde ikke et ord til mig, men søn, så lad være med at drikke, der er en belastning på dit hjerte, kan du se. Ser du, hun læste en artikel om kaffens skadelighed om morgenen, min svigermor er jo et monster. Og hvor får hun sådanne artikler fra? Nej, det er på trods af mig, siger de, du gør hvad du vil, og jeg fodrede selv min søn med en "naturlig" morgenmad og vil fodre ham. Nu vil han lægge lidt grød til ham og hælde noget te på ham og derefter klappe ham på hovedet og sende ham i skole. Her er "vittighederne i vores by!" Han er en voksen, gift mand, og de fodrer ham med grød om morgenen. Og jeg … og jeg … vil lave mig en varm sandwich, sådan her! Sæt dig ned, Volodenka, snus og lyt til et foredrag om "separat og ordentlig ernæring", mens jeg sluger stivelse med fedt ved begge kinder. Du, Volodenka, bestemmer hvilket hold du spiller på. Enten skubber du nu grøden til side og deler en sandwich med mig, eller også fortsætter du med at servere mammas finurligheder. Bare sådan og intet andet!

Og hvad er det dig, Mary-Vanna, så du går … hvad sagde jeg?! Er der nogen nyheder til dig om, at din søn sad fast i "barfodet barndom"? Han er bange for at nyse uden din tilladelse. Vi har været gift i to år nu, og du kalder ham stadig "baby", bare kys ikke toppen af hovedet, og selv da, fordi du ikke kan nå. Og for mig er det uoverensstemmende: min mand og pludselig "baby" … Ja, jeg vil ikke lede efter andre, jeg vil blokere det for mig selv!

Mens vi er her hos dig, Mary-Vanna, deler vi territoriet, Volodenka spiste min sandwich! Jeg lovede dig, at det ville være min måde. Sejren, Mary-Vanna, er smedet dybt i bagenden. Død ikke, stivelse og fedtstoffer går meget godt.

Det er det, Vovchik, fem minutter at nå hoveddøren … vi er for sent. Indtil aften, Mary-Vanna, formår du altid at ødelægge dit humør … men det er ligeglade med os. Eh, min svigermor er et monster!

Olga Fedorenko