Bor i Finland

2024 Forfatter: James Gerald | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 14:04

(fortsat, begyndelse)

Ti kopper kaffe om dagen er langt fra grænsen

Med kaffe overraskede min mand mig også. Da han første gang kom for at besøge mig i Moskva, og jeg lavede kaffe til ham om morgenen, drak han tre kopper på én gang. Så snakkede vi lidt, og han bad mig lave mere kaffe, og igen drak han to eller tre kopper. Om eftermiddagen, da vi gik rundt i byen, sagde han igen, at det ville være rart med en kop kaffe. Godt, tænkte jeg, - han vil højst leve et år eller to, ikke mere. At jeg ville bo i Finland var udelukket, men på det tidspunkt var jeg allerede forelsket i ham uden hukommelse, og det var smertefuldt for mig at se, hvordan min elskede langsomt begår selvmord. Men det uventede skete: flere år er gået, og jeg drikker tre kopper kaffe til morgenmad, derefter et par kopper til ved middagstid og endnu en kop klokken fire. Meget velsmagende! Intet, bare de lever. Men jeg løb mere end fire tusinde kilometer i disse tre år og blev uden sammenligning lykkeligere af dette, for for første gang i fyrre år af mit liv er jeg tilfreds med min figur, på trods af at den ikke er så perfekt. Hemmeligheden viste sig at være enkel: nu ved jeg med sikkerhed, at jeg gør mit bedste, og min figur kan simpelthen ikke være bedre. Jeg har råd til at spise så meget som jeg vil, uden at begrænse mig til hverken is eller kager. Jeg må sige, at jeg ikke havde spist meget før, men jeg kunne stadig ikke tabe mig. Så jeg råder alle: løb - og korriger din figur, og tal med din mand!

Finsk sprog

Åh nej, dette er ikke et sprog, det er, som svenskerne håner finnerne, et ondt i halsen. Nå, svenskere og finnere gør grin med hinanden på alle tænkelige og ufattelige grunde, men jeg kan personligt godt lide det finske sprog. Et utroligt sært og originalt sprog! For eksempel på hvilket andet sprog er de internationale ord COMPUTER (TIETOKONE), TELEFON (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) og f.eks. FODBOLD (YALKAPALLO) forklædt så uigenkendelige? Selv fra ordene MAMA og DAD, som på en eller anden måde er konsonant på næsten alle almindelige sprog, fandt de ikke på noget som EITI og ISIA. De kodede Rusland med ordet VENAYA, og Sverige med RUOTSI. Ordet OPERA er ganske genkendeligt, men det indeholder tre dobbeltbogstaver: OOPPERAA. Nå, ikke original, hva '? Men det er en ting at tale om et sprog, og en anden ting at tale det.

I familien taler vi tre sprog på én gang. Min mand vil aldrig kommunikere med mig på finsk - jeg sætter stadig farten ned, hvilket hans stormfulde temperament kategorisk ikke kan tåle. Mange gange tog min mand og jeg beslutningen om endelig at begynde at tale finsk, men hans tålmodighed var nok i præcis fem minutter. Manden og datteren taler med hinanden på finsk. Min lille datter har selvfølgelig ingen sprogproblemer. Fra den første dag gik hun til en finsk børnehave, hvor de i første omgang talte til hende på engelsk eller på et forståeligt sprog i ansigtsudtryk og fagter, men efter et par måneder begyndte hun langsomt at tale finsk. Jeg skal nok også starte fra børnehave, ellers går tingene aldrig af jorden. Selvfølgelig har jeg på tre år bestået det grundlæggende i finsk grammatik på universitetskurser, og i princippet kan jeg forklare mig selv på en eller anden måde. Men problemet er, at jeg ikke har noget reelt behov for at tale finsk. Det er svært at finde en finn, især i Helsinki, der ikke kan tale engelsk. Mine venner, der arbejder her i Finland, praktiserer på arbejdet, men jeg har ingen steder at øve. Min frivillige beslutning i dette spørgsmål er ikke nok - jeg har også brug for en vital nødvendighed. Som det viste sig, har jeg kun brug for finsk i teorien.

Hvordan og hvordan man ikke klæder sig i Finland

Så jeg flyttede til at bo i Finland. Mine venner ledsagede mig for tre år siden med afskedsord: "Du er der, Nadya, vis dem alle! Hold den russiske kvindes mærke højt!" Dette betød, at vi i sammenligning med skandinaver prøver meget mere på at klæde os smukt og se godt ud, vi går aldrig nogen steder uden makeup, vi går med sko med hæle, vi foretrækker korte nederdele for at vise smukke ben, vi lugter med parfume ved dagslys, og så videre. Mine venner og jeg havde en stærk overbevisning om, at vi var bedre end "dem". Desværre er vi ikke særlig godt klar over, hvordan de ser "os". I løbet af disse tre år havde jeg flere chancer for at høre, hvordan vi virkelig ser ud i vores korte nederdele og med malede øjne i vestlige mænds øjne. En russisk kvinde kan umiskendeligt identificeres i ethvert land i verden. Vi tiltrækker os så meget opmærksomhed ved, hvor overdrevent "smukke" vi ser ud, at de, vestlige mænd (for ikke at tale om kvinder) tror, at vi prøver vores bedste for at sælge os selv til en højere pris. Dette er slet ikke min mening, jeg har bare hørt det så mange gange, at "for staten" og for os, vidunderlige russiske piger, det er meget fornærmende. Vær venligst ikke fornærmet over mig, mine kære russiske kvinder - vi er alligevel de bedste, det er jeg ikke i tvivl om.

Jeg var stadig ulydig med mine veninder. Ret hurtigt efter at jeg flyttede til Finland, stoppede jeg praktisk talt med at bruge makeup, jeg bruger ikke høje hæle, ja, måske til teatret, og jeg har næsten ikke korte nederdele på. 360 dage om året har jeg jeans eller shorts på om morgenen, afhængigt af sæsonen, og jeg føler mig meget godt tilpas. For det første er jeg træt af, at hver gang jeg efter at have tonet mine læber og øjne spørger min mand, hvordan jeg ser ud, giver han mig sin sædvanlige vittighed - som en russisk prostitueret. Du ved, som man siger i Rusland, at hver spøg har sin andel af en vittighed. Alt lyst og iørefaldende er forbundet her med russiske prostituerede. Og for det andet begyndte jeg virkelig at kunne lide de beskedne, men stadig stilfulde finner, især efter vores hyppige ture til USA, hvor kvinder også klæder sig meget beskedent, men helt usmageligt. Det er en almindelig ting at se en amerikansk kvinde i størrelse 60 i en crêpe de Chine -kjole med flæser og dikkedarer, sneakers og frottéstrømper. I Finland klæder kvinder sig med smag og kvalitet.

Jeg husker, at vi i begyndelsen af vores romantik med min mand skulle svømme på brændingen, og før det skulle jeg naturligvis kamme mit hår og røre øjnene. Min kommende mand, der kiggede på mine kvindelige manøvrer, sagde derefter ømt til mig: "Skat, jeg har allerede set, hvilken skønhed du er - måske skulle vi allerede forenkle proceduren?" I vores uundgåelige ønske om at se smuk ud, går vi ofte for langt og gør op i helt upassende situationer. Som jeg kunne se, ser de fleste vestlige mænd på sådanne optagede kvinder med et grin. Der er endda et internationalt udtryk - "chiken" (bogstaveligt talt "chick"), hvilket betyder en kvinde, der er så revet med af sit eget udseende, at hun for alt andet næsten ikke har et sted i livet. Selvfølgelig er der andre mænd, der ikke deler min mands og de fleste af hans venners mening, men af en eller anden grund tilhørte de mænd, jeg kunne lide, altid den samme kategori som min mand.

Penge, penge, penge, er ikke sjove …

Kan du huske ABBA -sangen? Ja, jeg måtte høre mange klager over nærige og grådige finske ægtemænd fra russiske kvinder, der bor her. Selvom Tolstoy sagde, at alle ulykkelige familier er ulykkelige på hver deres måde, er økonomiske krav mod hinanden sandsynligvis det mest almindelige problem i internationale ægteskaber. Grunden til dette er forståelig: Det er meget vanskeligere for en kvinde at blive økonomisk uafhængig i et fremmed land, og derudover er holdningskulturen meget forskellig i forskellige lande. Hvad der betragtes som rimelig økonomi og bevarelse af naturressourcer i russerne, er forbundet med nærighed og forårsager fuldstændig misforståelse. Selvom jeg var forelsket i min kommende mand, besluttede jeg alligevel at rådføre mig med en, der kendte det, inden jeg tog springet. Heldigvis har en af mine venner været gift med en finn i flere år. Sandt nok boede de i Moskva og besøgte Finland kun for at besøge deres mands forældre.

Efter at have lyttet til min entusiastiske historie om finnens forlovede, undrede min kommende ven mig med rimelighed som følger. "Nå, okay," sagde hun, "Når du flytter til Helsinki, begynder din mand at give dig penge. Så når du løber tør for penge, vil du spørge ham hver gang, - kære, kan du ikke have lidt flere penge ? Hvad hvis din mand fortæller dig, at han lige har givet dig et tilstrækkeligt beløb og kræver en rapport? " I betragtning af at jeg altid tjente nok til ikke at bede nogen om noget, var det meget mærkeligt for mig at forestille mig sådan en afhængighed. Det var opmuntrende, at min forlovede og jeg havde en helt anden situation. Hver gang han kom for at besøge mig, tilbød han mig vedholdende altid penge, men jeg insisterede stædigt på, at han var min gæst, og jeg ville aldrig tage hans penge. Han efterlod stadig pengene, og jeg lagde dem i en særlig tegnebog, og da han kom igen, returnerede jeg tegnebogen til ham. Dette blev gentaget hver gang. Når vi gik til en restaurant, et teater eller tog en taxa, betalte han selvfølgelig. Men samtidig fodrede jeg ham derhjemme, kørte ham i min bil og kom i øvrigt til Finland for at besøge ham for egen regning.

På trods af et så uinteresseret forhold vil jeg ikke lyve, at min mand en gang for alle overlod alle sine penge til mig, som det er typisk for os russere. Han er ikke russisk, og tilliden til Vesten opstår ikke fra den ene dag til den anden. Ud af min sjæls enkelhed troede jeg, at han troede på mig med det samme, fordi jeg var så unik og krystalinteresseret. Men sådan var det slet ikke. Jeg var nødt til at græde mere end én gang. Ikke fordi jeg ikke fik penge, men fordi jeg blev kontrolleret, kontrolleret og nogle gange endda mistænkt. Hvordan kunne MIG, så ærlig, mistænkes for noget?! Jeg blev dødeligt såret. Men som min mand gentager, kan tillid kun opnås over tid. Jeg måtte vente tålmodigt og sluge vrede og tårer.

På trods af den enorme kulturelle forskel er vi heldigvis helt enige med hensyn til penge. Mens jeg boede i Rusland, oplevede jeg aldrig et særligt behov. Men jeg har aldrig haft sådan noget at gå og købe alt, hvad jeg vil. Mine muligheder har altid været nok til et normalt dagligt liv og til det mest intime for mig - rejser og en interessant ferie. I alle andre henseender måtte jeg begrænse mig selv. Men jeg rejste hele mit liv - først i vores land, og derefter, så snart grænserne blev åbnet, begyndte jeg at rejse til de sneklædte Alper og andre vidunderlige steder. Min mand bruger penge på nøjagtig samme måde: et normalt anstændigt dagligt liv og maksimal rejse. Så vi behøver ikke skændes om økonomiske spørgsmål: Vi er altid forenede i vores ønske om at bruge næsten alle vores gratis penge på rejser og spare på noget mindre vigtigt for os selv.

Jeg kan også dele en hemmelig viden om at bo i Finland, hvilket hjælper mig meget med ikke at føle mig som en fremmed her. Hvis noget i finnernes adfærd er fremmed for mig, forsøger jeg ikke at være indigneret eller fordømme, men forsøge at forstå, hvad der ligger bag, selvom de fleste af mine venner straks stræber efter at bebrejde de”uenige” finnere for alle dødssynder. Dette er efter min mening et tomt erhverv!

Fortsættelse…